Sobre o tema
A questão aborda o tema da influência de línguas indígenas e africanas no português do Brasil, contrapondo a visão de Serafim da Silva Neto com a de S. Elia. O texto também menciona a Pedra de Roseta, destacando como o grego permitiu decifrar o egípcio antigo. Isso ilustra que línguas podem deixar vestígios mesmo após desaparecerem, como no caso do português brasileiro, que preserva elementos de línguas indígenas e africanas. O estudo da história linguística mostra que o contato entre línguas gera marcas duradouras, como vocabulário, fonética e sintaxe. A questão explora a ideia de que elementos linguísticos podem sobreviver à extinção de seus falantes, sendo um conceito fundamental em linguística histórica e contato linguístico.
Tópicos relacionados
- Influência de línguas indígenas no português brasileiro
- Linguística histórica e contato linguístico
- Preservação de elementos linguísticos após extinção
- Pedra de Roseta e decifração de línguas antigas
- Bilinguismo e marcas na língua
Enunciado
Resta saber o que ficou nas línguas indígenas no Português do Brasil. Serafim da Silva Neto afirma: “No Brasil não há, positivamente, influência das línguas africanas ou ameríndias”. Todavia, é difícil de aceitar que um longo período de bilinguismo de dois séculos não deixasse marcas no português do Brasil.
ELIA, S. Fundamentos Histórico-Linguísticos do Português do Brasil.Rio de Janeiro: Lucerna, 2003 (adaptado).
No final do século XVIII, no norte do Egito, foi descoberta a Pedra de Roseta, que continha um texto escrito em egípcio antigo, uma versão desse texto chamada “demótico”, e o mesmo texto escrito em grego. Até então, a antiga escrita egípcia não estava decifrada. O inglês Thomas Young estudou o objeto e fez algumas descobertas como, por exemplo, a direção em que a leitura deveria ser feita. Mais tarde, o francês Jean-François Champollion voltou a estudá-la e conseguiu decifrar a antiga escrita egípcia a partir do grego, provando que, na verdade, o grego era a língua original do texto e que o egípcio era uma tradução.
Com base na leitura dos textos conclui-se, sobre as línguas, que
Alternativas
- A)
Cada língua é única e intraduzível.
- B)
Elementos de uma língua são preservados, ainda que não haja mais falantes dessa língua.
- C)
A língua escrita de determinado grupo desaparece quando a sociedade que a produzia é extinta.
- D)
O egípcio antigo e o grego apresentam a mesma estrutura gramatical, assim como as línguas indígenas brasileiras e o português do Brasil.
- E)
O egípcio e o grego apresentavam letras e palavras similares, o que possibilitou a comparação linguística, o mesmo que aconteceu com as línguas indígenas brasileiras e o português do Brasil.
Avaliar: +1 XP. Favoritar: salva pra revisar. Comentar: +5 XP + 1 credito IA.
Comentarios (0)
Carregando comentarios...
Perguntas frequentes
O que é a Pedra de Roseta e qual sua importância para a linguística?
A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela com inscrições em egípcio antigo, demótico e grego. Foi crucial para decifrar os hieróglifos egípcios, pois o grego serviu como chave de tradução, demonstrando a relação entre línguas distintas.
Como as línguas indígenas influenciaram o português do Brasil?
O contato prolongado entre colonizadores e povos indígenas resultou em empréstimos lexicais (como 'abacaxi', 'tucano') e influências fonéticas e gramaticais, mesmo após o declínio de muitas línguas nativas.
É possível que elementos de uma língua desaparecida sejam preservados?
Sim, elementos como palavras, estruturas ou sons podem ser preservados em outras línguas que tiveram contato, mesmo que a língua original não tenha mais falantes vivos.