A tirinha de Mafalda, criada por Quino, é um clássico da literatura gráfica latino-americana que frequentemente aborda questões sociais e linguísticas. Neste quadro, a personagem Susanita inventa o vocábulo 'mujerez', uma formação derivada de 'mujer' (mulher) com o sufixo '-ez', que em espanhol pode indicar qualidade ou ação. A piada explora a ambiguidade entre o sufixo que forma substantivos abstratos (como 'niñez', infância) e a interpretação de Susanita, que o associa a 'hacer' (fazer), criando um neologismo que significa 'mulheres que fazem' as tarefas domésticas. O humor reside na glorificação do trabalho doméstico feminino, contrapondo-se a visões críticas da época sobre o papel da mulher. A questão testa a compreensão de processos de formação de palavras em espanhol, como derivação sufixal, e a percepção do contexto irônico.