Sobre o tema
O uso de pronomes de tratamento no português brasileiro carrega nuances sociais e históricas que refletem hierarquias e relações de poder. A escolha entre 'você', 'senhor', 'senhora' ou 'tu' não é apenas gramatical, mas também pragmática, indicando respeito formal, distanciamento ou intimidade. Em situações de ambiguidade, o tratamento inadequado pode gerar mal-entendidos e desconforto, como ilustra a carta de Rubem Braga. A análise dessa questão do ENEM explora como a linguagem pode construir barreiras simbólicas entre as pessoas, destacando a importância da adequação sociolinguística na comunicação cotidiana.
Tópicos relacionados
- Pronomes de tratamento no português
- Pragmática e adequação social
- Análise textual de Rubem Braga
Enunciado
O senhor
Carta a uma jovem que, estando em uma roda em que dava aos presentes o tratamento de você, se dirigiu ao autor chamando-o “o senhor”:
Senhora:
Aquele a quem chamastes senhor aqui está, de peito magoado e cara triste, para vos dizer que senhor ele não é, de nada, nem de ninguém.
Bem o sabeis, por certo, que a única nobreza do plebeu está em não querer esconder sua condição, e esta nobreza tenho eu. Assim, se entre tantos senhores ricos e nobres a quem chamáveis você escolhestes a mim para tratar de senhor, é bem de ver que só poderíeis ter encontrado essa senhoria nas rugas de minha testa e na prata de meus cabelos. Senhor de muitos anos, eis aí; o território onde eu mando é no país do tempo que foi. Essa palavra “senhor”, no meio de uma frase, ergueu entre nós um muro frio e triste.
Vi o muro e calei: não é de muito, eu juro, que me acontece essa tristeza; mas também não era a vez primeira.
BRAGA, R. A borboleta amarela. Rio de Janeiro: Record, 1991.
A escolha do tratamento que se queira atribuir a alguém geralmente considera as situações específicas de uso social. A violação desse princípio causou um mal-estar no autor da carta. O trecho que descreve essa violação é:
Alternativas
- A)
“Essa palavra, ‘senhor’, no meio de uma frase ergueu entre nós um muro frio e triste.”
- B)
“A única nobreza do plebeu está em não querer esconder a sua condição.”
- C)
“Só poderíeis ter encontrado essa senhoria nas rugas de minha testa.”
- D)
“O território onde eu mando é no país do tempo que foi.”
- E)
“Não é de muito, eu juro, que acontece essa tristeza; mas também não era a vez primeira.”
Avaliar: +1 XP. Favoritar: salva pra revisar. Comentar: +5 XP + 1 credito IA.
Comentarios (0)
Carregando comentarios...
Perguntas frequentes
Por que o tratamento 'senhor' pode causar desconforto?
O termo 'senhor', em contextos informais ou entre iguais, pode criar uma hierarquia indesejada, gerando distanciamento emocional. Na carta, o autor sente que a palavra ergueu um 'muro' entre ele e a interlocutora, pois ele não se considera superior.
Como a escolha do pronome de tratamento reflete relações de poder?
Pronomes como 'senhor' ou 'doutor' sinalizam respeito e subordinação, enquanto 'você' indica igualdade. A escolha inadequada pode desequilibrar a relação, como quando um superior é tratado com familiaridade ou um subordinado com excesso de formalidade.
O que é 'plebeu' no contexto da carta?
Plebeu refere-se a alguém que não pertence à nobreza ou elite social. O autor se identifica como plebeu, afirmando que sua única nobreza é aceitar sua condição, sem esconder suas origens.