A canção "Yaô", composta por Pixinguinha e Gastão Viana na década de 1930, é um exemplo emblemático da influência africana na música popular brasileira. Ao mesclar português e iorubá, a letra celebra elementos do candomblé, como orixás e rituais, sem intenção de crítica ou hierarquização cultural. Essa fusão linguística e temática reflete o processo histórico de sincretismo e resistência cultural dos afrodescendentes no Brasil, onde tradições africanas foram preservadas e adaptadas, tornando-se parte integrante da identidade nacional. A questão do ENEM 2015 aborda justamente essa marca da cultura africana que se mantém viva na produção musical brasileira, destacando a importância de reconhecer e valorizar essas contribuições.