Ano 2015#linguagens

Sobre o tema

A comunicação científica para o público geral exige equilíbrio entre precisão técnica e linguagem acessível. No texto 'Azeite de oliva e óleo de linhaça: uma dupla imbatível', a autora Tatiana Manarini utiliza expressões informais como 'dá um chega pra lá' e 'bate um bolão' para tornar conceitos sobre gorduras saudáveis e prevenção de doenças cardiovasculares mais próximos do leitor leigo. Essa estratégia, comum em revistas de divulgação científica, mantém o rigor da informação enquanto amplia o alcance. A questão aborda justamente a substituição de expressões informais por equivalentes que preservem o sentido original, testando a compreensão de variações linguísticas e adequação contextual.

Tópicos relacionados

  • Divulgação científica e linguagem acessível
  • Gorduras boas e saúde cardiovascular
  • Polifenóis do azeite e colesterol LDL
  • Variação linguística e registro formal/informal
  • Expressões idiomáticas no português brasileiro

Enunciado

Azeite de oliva e óleo de linhaça: uma dupla imbatível

_Rico em gorduras do bem, ela combate a obesidade, dá um chega pra lá no diabete e ainda livra o coração de entraves_

Ninguém precisa esquentar a cabeça caso não seja possível usar os dois óleos juntinhos, no mesmo dia. Individualmente, o duo também bate um bolão. Segundo um estudo recente do grupo EurOlive, formado por instituições de cinco países europeus, os polifenóis do azeite de oliva ajudam a frear a oxidação do colesterol LDL, considerado perigoso. Quando isso ocorre, reduzse o risco de placas de gordura na parede dos vasos, a temida aterosclerose – doença por trás de encrencas como o infarto.

MANARINI, T. Saúde é vital, n. 347, fev. 2012 (adaptado).

Para divulgar conhecimento de natureza científica para um público não especializado, Manarini recorre à associação entre vocabulário formal e vocabulário informal.

Altera-se o grau de formalidade do segmento no texto, sem alterar o sentido da informação, com a substituição de:

Alternativas

  • A)

    "dá um chega pra lá no diabete" por "manda embora o diabete".

  • B)

    "esquentar a cabeça" por "quebrar a cabeça".

  • C)

    "bate um bolão" por "é um show".

  • D)

    "juntinhos" por "misturadinhos".

  • E)

    "por trás de encrencas" por "causadora de problemas".

0.0 (0 avaliacoes)

Avaliar: +1 XP. Favoritar: salva pra revisar. Comentar: +5 XP + 1 credito IA.

Comentarios (0)

Login obrigatorio

Carregando comentarios...

Perguntar pra IA

Perguntas frequentes

Por que a divulgação científica usa linguagem informal?

Para tornar conceitos complexos mais compreensíveis e atraentes para o público não especializado, facilitando o engajamento e a retenção da informação.

O que são polifenóis e como beneficiam a saúde?

Polifenóis são compostos antioxidantes presentes em alimentos como azeite de oliva, que ajudam a reduzir a oxidação do colesterol LDL, prevenindo a formação de placas nas artérias.

Qual a diferença entre 'esquentar a cabeça' e 'quebrar a cabeça'?

'Esquentar a cabeça' significa preocupar-se; 'quebrar a cabeça' significa pensar muito para resolver algo. São expressões com sentidos diferentes.

Questões relacionadas