Sobre o tema
No conto 'El carpintero', de Eduardo Galeano, a expressão 'ni le va ni le viene' é usada pelo personagem Orlando para indicar que o cinema não lhe interessa, mas o contexto revela sua verdadeira paixão: o estudo dos móveis através dos filmes. A questão aborda a interpretação de expressões idiomáticas em espanhol e a análise da dedicação profissional, tema recorrente na obra de Galeano. Compreender o sentido figurado e a ironia presentes no texto é essencial para responder corretamente, destacando como a linguagem pode expressar valores e atitudes do personagem.
Tópicos relacionados
- Interpretação de texto em espanhol
- Eduardo Galeano e sua obra
- Expressões idiomáticas espanholas
- Dedicação ao trabalho e ofício
- Análise de contos latino-americanos
Enunciado
El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que
Alternativas
- A)
Desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.
- B)
Contradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.
- C)
Revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.
- D)
Reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.
- E)
Evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
Avaliar: +1 XP. Favoritar: salva pra revisar. Comentar: +5 XP + 1 credito IA.
Comentarios (0)
Carregando comentarios...
Perguntas frequentes
O que significa a expressão 'ni le va ni le viene'?
A expressão 'ni le va ni le viene' é uma frase idiomática em espanhol que indica indiferença: algo não afeta a pessoa nem positiva nem negativamente. No conto, Orlando a usa para dizer que cinema não lhe importa.
Qual é o tema central do conto 'El carpintero'?
O tema central é a devoção ao trabalho e o olhar especializado do artesão. Orlando, o carpinteiro, vê o mundo através de sua profissão, transformando até o lazer em oportunidade de estudo.
Como a ironia é usada na obra de Eduardo Galeano?
Galeano frequentemente usa ironia para criticar contradições sociais ou revelar verdades ocultas. No conto, a ironia está no fato de Orlando fingir desinteresse pelo cinema, mas na verdade usá-lo para se aprofundar em sua paixão verdadeira.