A obra "Nós matamos o cão tinhoso", de Luís Bernardo Honwana, é um marco da literatura moçambicana e africana de língua portuguesa. Publicado em 1964, o livro é composto por contos que retratam a vida sob o colonialismo português em Moçambique, explorando temas como opressão, resistência e identidade cultural. Honwana utiliza termos do idioma ronga, língua local, e marcas de oralidade para afirmar a autonomia cultural moçambicana diante da dominação colonial. A obra é fundamental para entender o processo de descolonização e a construção de uma identidade nacional pós-colonial. Questões sobre ela frequentemente abordam o papel da linguagem como ferramenta de resistência e a crítica ao colonialismo, analisando como os personagens lidam com o conflito entre culturas.