Rosetta stone

A Pedra de Roseta é um fragmento de estela do Egito Antigo que permitiu decifrar os hieróglifos egípcios, revolucionando a egiptologia.

Sobre o tema

Descoberta em 15 de julho de 1799 por soldados franceses durante a campanha de Napoleão no Egito, a Pedra de Roseta é um bloco de granodiorito esculpido com um decreto emitido em Mênfis em 196 a.C. O decreto, redigido em três escritas (hieróglifos, demótico e grego antigo), homenageia o faraó Ptolomeu V Epifânio. Foi justamente a presença do texto em grego, língua conhecida, que permitiu ao estudioso Jean-François Champollion decifrar os hieróglifos em 1822, abrindo as portas para a compreensão da civilização egípcia.

Atualmente exposta no Museu Britânico em Londres, a pedra mede cerca de 112,3 cm de altura, 75,7 cm de largura e 28,4 cm de espessura, pesando aproximadamente 760 kg. Ela apresenta pequenos danos e lacunas, especialmente na parte superior esquerda, onde faltam alguns hieróglifos. Desde a sua descoberta, a Pedra de Roseta tornou-se um símbolo da chave para decifrar códigos e línguas perdidas, sendo também o nome de um famoso software de aprendizado de idiomas.

A importância histórica do artefato vai além da egiptologia: ele representa um marco no método científico de análise linguística e um exemplo de como documentos multilíngues podem desvendar culturas ancestrais. A pedra também gerou controvérsias sobre repatriação, com o Egito solicitando seu retorno desde a década de 1920, sem sucesso. Em 2022, cientistas criaram uma réplica em 3D de alta resolução para estudos e exposições virtuais.

Perguntas frequentes

O que está escrito na Pedra de Roseta?

A Pedra de Roseta contém um decreto do faraó Ptolomeu V, de 196 a.C., registrado em três escritas: hieróglifos egípcios, escrita demótica e grego antigo. O texto estabelece o culto ao faraó e concede isenções fiscais aos templos.

Quem decifrou a Pedra de Roseta e como?

O linguista francês Jean-François Champollion decifrou os hieróglifos em 1822. Ele comparou os nomes de reis em cartuchos hieroglíficos com as versões em grego, identificando sons e significados.

Por que a Pedra de Roseta está no Museu Britânico e não no Egito?

Após a derrota francesa, a pedra foi entregue aos britânicos como parte do Tratado de Alexandria em 1801. Desde então, está no Museu Britânico, apesar dos repetidos pedidos de repatriação pelo Egito.