Rosetta stone

A Pedra de Roseta, descoberta em 1799, foi a chave para decifrar os hieróglifos egípcios e revolucionou a egiptologia.

Sobre o tema

A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela de granodiorito erguida em 196 a.C. durante o reinado de Ptolomeu V no Egito. O texto está inscrito em três escritas diferentes: hieróglifos egípcios, escrita demótica e grego antigo. Foi encontrada por soldados franceses em julho de 1799 perto da cidade de Rashid (Roseta), no delta do Nilo, durante a campanha de Napoleão no Egito. Após a derrota francesa, a pedra foi levada para a Inglaterra em 1802 e desde então está exposta no Museu Britânico, onde é uma das peças mais visitadas.

A importância histórica da Pedra de Roseta reside no fato de que o texto grego pôde ser lido diretamente, permitindo que estudiosos como Thomas Young e Jean-François Champollion decifrassem gradualmente os hieróglifos. Champollion, em 1822, publicou a primeira tradução completa dos hieróglifos, baseando-se no nome de Ptolomeu e de Cleópatra, que estavam em cartuchos. Esse feito abriu as portas para a compreensão da antiga civilização egípcia, sua língua, literatura e história.

A pedra mede cerca de 1,14 metro de altura, 0,73 metro de largura e 0,28 metro de espessura, pesando aproximadamente 760 quilos. Originalmente, fazia parte de um monumento maior, mas a parte inferior está quebrada e ausente. Apesar de seu nome, não é uma pedra de Roseta no sentido literal; o termo se tornou uma metáfora para qualquer chave de decodificação. A réplica mais famosa está no Museu Egípcio do Cairo, e várias outras foram distribuídas pelo mundo. A Pedra de Roseta é um ícone da arqueologia e da linguística, simbolizando a decodificação de uma escrita perdida.

Perguntas frequentes

Onde está a Pedra de Roseta atualmente?

A pedra original está exposta no Museu Britânico, em Londres, desde 1802. É uma das peças mais populares do museu.

Quem decifrou os hieróglifos da Pedra de Roseta?

O francês Jean-François Champollion é creditado como o principal decifrador, publicando sua descoberta em 1822. O inglês Thomas Young também contribuiu significativamente.

Por que a Pedra de Roseta tem três escritas diferentes?

O decreto foi escrito em hieróglifos (para os deuses e sacerdotes), demótico (escrita cotidiana egípcia) e grego (língua administrativa dos governantes ptolomaicos) para que todos os segmentos da sociedade pudessem lê-lo.