Rosetta stone

A Pedra de Roseta, descoberta em 1799, foi fundamental para decifrar os hieróglifos egípcios antigos, exibindo um decreto em três escritas distintas.

Sobre o tema

A Pedra de Roseta é um fragmento de uma antiga estela egípcia de granodiorito, medindo 112,3 cm de altura, 75,7 cm de largura e 28,4 cm de espessura, com aproximadamente 760 kg. Ela foi esculpida em 196 a.C., durante o período ptolomaico, e contém um decreto emitido pelo rei Ptolomeu V em homenagem ao seu 23º aniversário de coroação. O texto é inscrito em três escritas diferentes: hieróglifos egípcios (usados para documentos religiosos), escrita demótica (a escrita cotidiana do Egito na época) e grego antigo (a língua da administração ptolomaica). Essa tripla inscrição permitiu que estudiosos, especialmente Jean-François Champollion, comparassem os textos e decifrassem os hieróglifos, que eram um mistério desde o fim do Império Romano.

Descoberta em julho de 1799 por soldados franceses durante a campanha de Napoleão no Egito, perto da cidade de Roseta (atual Rashid), a pedra foi posteriormente capturada pelos britânicos em 1801 e transportada para Londres. Desde 1802, está em exposição no Museu Britânico, onde é uma das peças mais visitadas. A pedra tem um grande valor histórico e linguístico, sendo considerada a chave para a compreensão da civilização egípcia antiga. Sua importância transcende a egiptologia, tornando-se um símbolo universal de decifração e conhecimento.

Curiosamente, o termo "Pedra de Roseta" é usado metaforicamente para designar qualquer pista crucial que permite resolver um problema complexo. Apesar de sua fama, a pedra não está completa: faltam partes do texto em hieróglifos e em grego. Estudos recentes com tecnologia 3D têm ajudado a reconstruir algumas lacunas. Além disso, a pedra é objeto de disputas de repatriação, com o Egito pedindo seu retorno, enquanto o Museu Britânico alega que ela faz parte de uma coleção global.

Perguntas frequentes

Por que a Pedra de Roseta tem três escritas diferentes?

O decreto foi inscrito em hieróglifos (escrita sagrada), demótico (escrita popular) e grego (língua administrativa) para que pudesse ser lido por diferentes grupos da sociedade egípcia ptolomaica: sacerdotes, a população local e os governantes gregos.

Onde está a Pedra de Roseta atualmente?

A Pedra de Roseta está em exposição no Museu Britânico, em Londres, desde 1802. Ela é uma das peças mais famosas do museu e recebe milhões de visitantes anualmente.

Qual foi o papel de Jean-François Champollion na decifração?

Champollion, um estudioso francês, usou a Pedra de Roseta para decifrar os hieróglifos egípcios em 1822. Ele comparou os nomes próprios gregos com os equivalentes hieroglíficos e identificou os valores fonéticos dos símbolos, estabelecendo a base da egiptologia moderna.