Rosetta stone

Pedra de Roseta, descoberta em 1799, foi chave para decifrar hieróglifos egípcios: estela de granodiorito com três escritas.

Sobre o tema

A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela de granodiorito datada de 196 a.C., durante o reinado de Ptolomeu V, no Egito Ptolemaico. A estela original media cerca de 1,5 metro de altura e pesava aproximadamente 760 quilos. Foi descoberta em 1799 por soldados franceses durante a campanha de Napoleão no Egito, perto da cidade de Rashid (Roseta). A pedra tornou-se famosa por conter o mesmo texto em três escritas diferentes: hieróglifos egípcios, escrita demótica (uma forma cursiva do egípcio tardio) e grego antigo. Essa tripla inscrição permitiu ao estudioso francês Jean-François Champollion, em 1822, decifrar os hieróglifos, abrindo caminho para o entendimento da civilização egípcia. Atualmente, a Pedra de Roseta está exposta no Museu Britânico, em Londres, desde 1802, apesar de reiterados pedidos de repatriação pelo Egito. A expressão "Pedra de Roseta" tornou-se um termo comum para qualquer chave de decodificação crucial. A pedra é de granodiorito negro, com inscrições desgastadas pelo tempo. O decreto nela inscrito estabelecia o culto divino de Ptolomeu V e isentava templos de impostos. O processo de decifração envolveu comparações entre os textos grego e demótico, culminando no trabalho de Champollion, que dominava o copta, idioma derivado do egípcio antigo. A importância da Pedra de Roseta transcende a egiptologia, simbolizando a capacidade humana de superar barreiras linguísticas.

Perguntas frequentes

Onde está a Pedra de Roseta atualmente?

A Pedra de Roseta está no Museu Britânico, em Londres, desde 1802. O governo egípcio pede sua repatriação, mas o museu alega que a peça foi adquirida legalmente.

Por que a Pedra de Roseta foi tão importante para a decifração dos hieróglifos?

Por conter o mesmo texto em grego (já conhecido), demótico e hieróglifos, possibilitou a comparação direta. Jean-François Champollion usou essas correspondências para decifrar o sistema hieroglífico.

Qual é o conteúdo do texto na Pedra de Roseta?

O texto é um decreto em homenagem ao faraó Ptolomeu V, estabelecendo seu culto divino e concedendo isenções fiscais aos templos. Foi emitido por sacerdotes de Mênfis.